PROGRAM
DIMARTS 28 D’AGOST
Lorca in Love
Patio de la Casa de Cultura de Girona, 10 pm
Name of the group: Quantus Teatre
Place of origin: Lloret de Mar (Catalonia)
Duration: 60 min
Language: Spanish
5 euros
Name of the group: Quantus Teatre
Place of origin: Lloret de Mar (Catalonia)
Duration: 60 min
Language: Spanish
5 euros
Europa
Teatre Municipal of Girona, 7 pm
(INAUGURAL PERFORMANCE)
Name of the group: Cràdula Teatre i Cor Preludi (INAUGURAL PERFORMANCE)
Place of origin: Cassà de la Selva (Catalonia)
Duration: 65 min
Free
(INAUGURAL PERFORMANCE)
Name of the group: Cràdula Teatre i Cor Preludi (INAUGURAL PERFORMANCE)
Place of origin: Cassà de la Selva (Catalonia)
Duration: 65 min
Free
M’esperaràs? (“Will you wait for me”)
Pati de les Magnòlies de la Generalitat, 21 h
Name of the group: Taller de Teatre
Place of origin: Figueres (Catalonia)
Duration: 100 min
Language: Catalan
5 euros
Name of the group: Taller de Teatre
Place of origin: Figueres (Catalonia)
Duration: 100 min
Language: Catalan
5 euros
DIMECRES 29 D'AGOST
México de mis amores
Sala La Planeta, 6 pm
Name of the group: Meraki Teatro
Place of origin: Puebla (Mexico)
Duration: 50 min
Language: Spanish
Free
Name of the group: Meraki Teatro
Place of origin: Puebla (Mexico)
Duration: 50 min
Language: Spanish
Free
Oceans
Teatre Municipal of Girona, 7:30 pm
Name of the group: El Mirall
Place of origin: Blanes (Catalonia)
Duration: 75 min
Language: Catalan
Free
Name of the group: El Mirall
Place of origin: Blanes (Catalonia)
Duration: 75 min
Language: Catalan
Free
Exercices sur la liberté
Centre Cultural La Mercè, 7.30 pm
Name of the group: Companyia Teatral Internacional FITAG18 Marroc-Catalunya
Place of origin: Catalonia and Morocco
Co-production direction: Ismail Elfallahi
Duration: 60 min
Language: Arabic and Catalan
5 euros
Name of the group: Companyia Teatral Internacional FITAG18 Marroc-Catalunya
Place of origin: Catalonia and Morocco
Co-production direction: Ismail Elfallahi
Duration: 60 min
Language: Arabic and Catalan
5 euros
La cantant calba (“The Bald Singer”)
Pati de les Magnòlies de la Generalitat, 21 h
Name of the group: Increixendo Teatre
Place of origin: Sant Gregori (Catalonia)
Duration: 75 min
Language: Catalan
5 euros
Name of the group: Increixendo Teatre
Place of origin: Sant Gregori (Catalonia)
Duration: 75 min
Language: Catalan
5 euros
Travesías
Patio de la Casa de Cultura de Girona, 10 pm
Name of the group: Asociación Cultural La TEAdeTRO
Place of origin: Rivas-Vaciamadrid (Madrid)
Duration: 90 min
Language: Spanish
Wednesday 29th August
5 euros
Name of the group: Asociación Cultural La TEAdeTRO
Place of origin: Rivas-Vaciamadrid (Madrid)
Duration: 90 min
Language: Spanish
Wednesday 29th August
5 euros
La ciudad sitiada
Pati de les Magnòlies de la Generalitat, 11.30 h
Name of the group: Kilimak Teatro (ESCENAMATEUR SEASON)
Place of origin: Pamplona (Navarra)
Duration: 60 min
Language: Spanish
5 euros
Name of the group: Kilimak Teatro (ESCENAMATEUR SEASON)
Place of origin: Pamplona (Navarra)
Duration: 60 min
Language: Spanish
5 euros
Ensayo para una renuncia
Auditori Viader - Casa de Cultura, Midnight
Name of the group: Cía. Gerardo Schwartzman (LATIN AMERICAN CORRIDOR SEASON)
Place of origin: El Bolson (Argentina)
Duration: 50 min
Language: Spanish
5 euros
Name of the group: Cía. Gerardo Schwartzman (LATIN AMERICAN CORRIDOR SEASON)
Place of origin: El Bolson (Argentina)
Duration: 50 min
Language: Spanish
5 euros
DIJOUS 30 D’AGOST
Exercices sur la liberté
Centre Cultural La Mercè, 7.30 pm
Name of the group: Companyia Teatral Internacional FITAG18 Marroc-Catalunya
Place of origin: Catalonia and Morocco
Co-production direction: Ismail Elfallahi
Duration: 60 min
Language: Arabic and Catalan
5 euros
Name of the group: Companyia Teatral Internacional FITAG18 Marroc-Catalunya
Place of origin: Catalonia and Morocco
Co-production direction: Ismail Elfallahi
Duration: 60 min
Language: Arabic and Catalan
5 euros
El serio soy yo (“I’m the Serious One”)
Patio del CaixaForum Girona, 17 h
Nombre del grupo: Cuentero Soy
Lugar de origen: Madruga (Cuba)
Duración: 40 min
Idioma: castellano
Jueves 30 de agosto, viernes 31 de agosto y sábado 1 de septiembre
Patio del CaixaForum Girona, 17 h
Gratuito
Nombre del grupo: Cuentero Soy
Lugar de origen: Madruga (Cuba)
Duración: 40 min
Idioma: castellano
Jueves 30 de agosto, viernes 31 de agosto y sábado 1 de septiembre
Patio del CaixaForum Girona, 17 h
Gratuito
Zambra Pasiflora
Sala La Planeta, 6 pm
Name of the group: Teatro Palacio Luna Association
Place of origin: Puente Genil (Andalusia)
Duration: 50 min
Language: Spanish
Free
Name of the group: Teatro Palacio Luna Association
Place of origin: Puente Genil (Andalusia)
Duration: 50 min
Language: Spanish
Free
Persona, yo y nosotros al mismo tiempo
Teatre Municipal of Girona, 7:30 pm
Name of the group: La Peseta Teatro (National Escenamateur Award)
Place of origin: Gijón (Asturias)
Duration: 90 min
Language: Spanish
Free
Name of the group: La Peseta Teatro (National Escenamateur Award)
Place of origin: Gijón (Asturias)
Duration: 90 min
Language: Spanish
Free
Cinderfella
Pati de les Magnòlies de la Generalitat, 21 h
Name of the group: R'Apsarāḥ dance theatre company
Place of origin: Anglès (Catalonia)
Duration: 75 min
Language: Catalan
5 euros
Name of the group: R'Apsarāḥ dance theatre company
Place of origin: Anglès (Catalonia)
Duration: 75 min
Language: Catalan
5 euros
DIVENDRES 31 D'AGOST
Los francisquitos
Centre Cultural La Mercè, 19.30 h
(Coproducció FITAG18)
Nom del grup: Companyia Teatral FITAG18 Andalusia-Catalunya
Lloc d’origen: Andalusia i Catalunya
Direcció de la coproducció: Valeria Tejero
Durada: 60 min
Idioma: castellà i català
5 euros
(Coproducció FITAG18)
Nom del grup: Companyia Teatral FITAG18 Andalusia-Catalunya
Lloc d’origen: Andalusia i Catalunya
Direcció de la coproducció: Valeria Tejero
Durada: 60 min
Idioma: castellà i català
5 euros
El serio soy yo (“I’m the Serious One”)
Patio del CaixaForum Girona, 17 h
Nombre del grupo: Cuentero Soy
Lugar de origen: Madruga (Cuba)
Duración: 40 min
Idioma: castellano
Jueves 30 de agosto, viernes 31 de agosto y sábado 1 de septiembre
Patio del CaixaForum Girona, 17 h
Gratuito
Nombre del grupo: Cuentero Soy
Lugar de origen: Madruga (Cuba)
Duración: 40 min
Idioma: castellano
Jueves 30 de agosto, viernes 31 de agosto y sábado 1 de septiembre
Patio del CaixaForum Girona, 17 h
Gratuito
Pla de Xoc
Sala La Planeta, 6 pm
Name of the group: Treateràpia
Place of origin: Altafulla (Catalonia)
Duration: 75 min
Language: Catalan
Free
Name of the group: Treateràpia
Place of origin: Altafulla (Catalonia)
Duration: 75 min
Language: Catalan
Free
El Petit Príncep
Teatre Municipal of Girona, 7:30 pm
Name of the group: Grup Teatral de Capellades
Place of origin: Capellades (Catalonia)
Duration: 70 min
Language: Catalan
Free
Name of the group: Grup Teatral de Capellades
Place of origin: Capellades (Catalonia)
Duration: 70 min
Language: Catalan
Free
Tout ou rien
Pati de la Casa de Cultura de Girona, 22 h
Name of the group: Theatre 2000
Place of origin: Charleroi (Belgium)
Duration: 75 min
Language: gesture
5 euros
Name of the group: Theatre 2000
Place of origin: Charleroi (Belgium)
Duration: 75 min
Language: gesture
5 euros
La comedia de Miles Gloriosus
Patio de las Magnólies of the Generalitat, 11:30 pm
Name of the group: Teatro Kumen (ESCENAMATEUR SEASON)
Place of origin: Langreo (Asturias)
Duration: 90 min
Language: Spanish
5 euros
Name of the group: Teatro Kumen (ESCENAMATEUR SEASON)
Place of origin: Langreo (Asturias)
Duration: 90 min
Language: Spanish
5 euros
El golpe, un relato de memoria
Auditori Viader - Casa de Cultura, Midnight
Name of the group: Bobina Teatro (LATIN AMERICAN CORRIDOR SEASON)
Place of origin: Pachuca (Mexico)
Duration: 50 min
Language: Spanish
5 euros
Name of the group: Bobina Teatro (LATIN AMERICAN CORRIDOR SEASON)
Place of origin: Pachuca (Mexico)
Duration: 50 min
Language: Spanish
5 euros
Cabaret Passion Rouge
Patio de las Magnólies de la Generalitat, 9 pm
Name of the group: Oriart
Place of origin: Sant Jordi Desvalls (Catalonia)
Duration: 75 min
Language: Catalan
5 euros
Name of the group: Oriart
Place of origin: Sant Jordi Desvalls (Catalonia)
Duration: 75 min
Language: Catalan
5 euros
DISSABTE 01 DE SETEMBRE
Los francisquitos
Centre Cultural La Mercè, 19.30 h
(Coproducció FITAG18)
Nom del grup: Companyia Teatral FITAG18 Andalusia-Catalunya
Lloc d’origen: Andalusia i Catalunya
Direcció de la coproducció: Valeria Tejero
Durada: 60 min
Idioma: castellà i català
5 euros
(Coproducció FITAG18)
Nom del grup: Companyia Teatral FITAG18 Andalusia-Catalunya
Lloc d’origen: Andalusia i Catalunya
Direcció de la coproducció: Valeria Tejero
Durada: 60 min
Idioma: castellà i català
5 euros
El serio soy yo (“I’m the Serious One”)
Patio del CaixaForum Girona, 17 h
Nombre del grupo: Cuentero Soy
Lugar de origen: Madruga (Cuba)
Duración: 40 min
Idioma: castellano
Jueves 30 de agosto, viernes 31 de agosto y sábado 1 de septiembre
Patio del CaixaForum Girona, 17 h
Gratuito
Nombre del grupo: Cuentero Soy
Lugar de origen: Madruga (Cuba)
Duración: 40 min
Idioma: castellano
Jueves 30 de agosto, viernes 31 de agosto y sábado 1 de septiembre
Patio del CaixaForum Girona, 17 h
Gratuito
El golpe, un relato de memoria
Auditori Viader - Casa de Cultura, Midnight
Name of the group: Bobina Teatro (LATIN AMERICAN CORRIDOR SEASON)
Place of origin: Pachuca (Mexico)
Duration: 50 min
Language: Spanish
5 euros
Name of the group: Bobina Teatro (LATIN AMERICAN CORRIDOR SEASON)
Place of origin: Pachuca (Mexico)
Duration: 50 min
Language: Spanish
5 euros
Preparant el verí (del teatre)
Sala La Planeta, 5 pm
Name of the group: Companyia Sols Teatre (EMERGING SEASON)
Place of origin: Banyoles (Catalonia)
Duration: 70 min
Language: Catalan
Free
Name of the group: Companyia Sols Teatre (EMERGING SEASON)
Place of origin: Banyoles (Catalonia)
Duration: 70 min
Language: Catalan
Free
No vull ballar
Sala La Planeta, 6:30 pm
Name of the group: Teatre de Varietats (EMERGING SEASON)
Place of origin: Barcelona (Catalonia)
Duration: 15 min
Language: Catalan and Spanish
Free
Name of the group: Teatre de Varietats (EMERGING SEASON)
Place of origin: Barcelona (Catalonia)
Duration: 15 min
Language: Catalan and Spanish
Free
Clara Lluna
Sala La Planeta, 7 pm
Name of the group: Pagan Work (EMERGING SEASON)
Place of origin: La Bisbal d'Empordà (Catalonia)
Duration: 25 minutes
Language: Catalan
Free
Name of the group: Pagan Work (EMERGING SEASON)
Place of origin: La Bisbal d'Empordà (Catalonia)
Duration: 25 minutes
Language: Catalan
Free
The Mikado
Teatre Municipal of Girona, 7:30 pm
Name of the group: Art Vocal Ensemble
Place of origin: Palma (Balearic Islands)
Duration: 100 min
Language: Catalan
Saturday 1st September
Free
Name of the group: Art Vocal Ensemble
Place of origin: Palma (Balearic Islands)
Duration: 100 min
Language: Catalan
Saturday 1st September
Free
Jo mai, mai
Pati de les Magnòlies de la Generalitat, 21 h
Name of the group: companyia Al Fons a la Dreta
Place of origin: Girona (Catalonia)
Duration: 70 min
Language: Catalan
5 euros
Name of the group: companyia Al Fons a la Dreta
Place of origin: Girona (Catalonia)
Duration: 70 min
Language: Catalan
5 euros
The Italian Movie Factory
Patio de la Casa de Cultura de Girona, 10 pm
Name of the group: Avanzi di Scena
Place of origin: Civitavecchia (Italy)
Duration: 60 min
Language: gesture
5 euros
Name of the group: Avanzi di Scena
Place of origin: Civitavecchia (Italy)
Duration: 60 min
Language: gesture
5 euros
¡Hoy, milagro!
Patio de las Magnólies of the Generalitat, 11:30 pm
Name of the group: Atakados Teatro
Place of origin: Bilbao (Basque Country)
Duration: 70 min
Language: Spanish
5 euros
Name of the group: Atakados Teatro
Place of origin: Bilbao (Basque Country)
Duration: 70 min
Language: Spanish
5 euros