Skip to main content

Un amor de monja

Elisabetta Dettori

Dijous 29 d’agost de 2024
Auditori Josep Viader, 18.00 h

Lloc d’origen: L’Alguer (Itàlia)
Idioma: alguerès (català de l’Alguer)
Durada: 50 minuts
Gènere: monòleg
Preu: 3 €

Una dona empresonada de vint-i-tres anys en el seu rol de monja de clausura afronta un camí que, a través del recompte de la pròpia vida, la porta a l’autoconsciència. Una història en etapes, la de Rebecca, en la qual la protagonista passa d’una quasi total obscuritat de consciència, on l’assalten els records d’un passat turmentat en el qual es redescobreix víctima dels condicionaments de l’ànima, a l’aparició del dubte fins a la visió de la llum al fons del túnel. Aquella mateixa llum vers la qual decidirà d’anar i de la qual serà investida finalment a la fi del relat. Una llum prou més anhelada perquè és plena d’ombres i pors. Les paraules de Rebecca són com epifanies que descobreixen les veres intencions d’ella en el mateix moment que les pronuncia: el passat condicionat per l’abandó dels homes de la seva vida determina l’opció de confiar en l’única entitat masculina incapaç d’abandonar. La meravella vers la natura i l’encontre amb Ismael, una ànima errant a la recerca del seu camí perdut en un espai temporal que es repeteix sense fre, obren el camí vers el món exterior i li permeten deslliurar-se de la cadena que la lliga a les dones de la seva família. Rebecca es mou entre els objectes d’una escena pobra, mirall del seu isolament, en la qual es despulla del seu passat, el reconeix, se’n deslliura i s’engendra. La religiositat en la qual es refugia inicialment per no afrontar la seva vida, que al mateix temps és una manera d’expiar els propis pecats per una vida sense sentit en nom de la submissió als instints de l’ànima, es transforma en espiritualitat per ajudar els altres a renéixer de les pròpies cendres.

Elisabetta Dettori

La col·laboració entre Elisabetta Dettori i Massimiliano Fois neix amb la creació del monòleg Un amore di suora, estrenat l’agost del 2022 i dirigit i interpretat per Elisabetta Dettori amb música original en directe de Quirico Solinas. El monòleg ja s’ha representat onze vegades en versió original italiana i dues en alguerès, amb nombrosos elogis per part del públic. En el mes de juliol d’enguany es va representar en la versió integral en alguerès en l’àmbit d’«Una tarda al burg», jornada teatral dedicada al teatre en llengua catalana de l’Alguer organitzada per l’Obra Cultural de l’Alguer. El maig d’enguany es va escenificar a la seu de l’associació històrica Ateneu Alguerès. Un amor de monja és el primer monòleg en la història del teatre en alguerès. El monòleg Un amore di suora / Un amor de monja ha estat publicat en versió bilingüe per Edicions de l’Alguer el 2023. La versió en català de l’Alguer és a cura d’Elisabetta Dettori, que és també intèrpret i directora del monòleg, enriquit amb les músiques originals de Quirico Solinas.

Més informació

Organitza

Coordina

Amb la col·laboració de